在进行任何清洁之前，请切断冰箱的电源，并将电源线从插座中拔出。

一、冰箱的除霜

1. 冷藏室及酒柜的除霜

冷藏室及酒柜不需要除霜，因为背板上的霜会自动融解。

过程：压缩机不工作时，背板上结的霜就开始融化，水沿着背板通过小孔和管道流到压缩机上方的集水盘内。压缩机再次工作时产生热量，会将集水盘内的水蒸发掉如果背板上结霜很厚 (3-5 mm)，请关闭冰箱，手动除霜。

2. 无霜冷冻室的除霜

无霜冷冻室会自动除霜。内壁上的临时性结霜会自动融化消失。

如果使用不当（门开启次数太频繁，开门时间太长，或者门未完全关闭等）有可能会导致冷冻室过度结霜。这种情况，请断开电源连接，取出食物并保存好，对冷冻室进行除霜。清洁并抹干冰箱内部。放入食物前，请开启冰箱并设定好。

二、外部清洁

1. 门把手和镶边

用沾肥皂水的湿布擦拭。再用软布擦干。

保持外部清洁。用沾有少量中性碗碟清洁剂液体的干净的布擦拭。再用干净的软布擦干。请勿使用脏抹布或湿毛巾擦拭酒柜，否则可能会留有残渣损伤表面。不要使用百洁布，含研磨成分的清洁剂，漂白剂或含漂白成分的清洁剂，否则可能会有抓痕损伤表面。

2. 不锈钢

使用市面可买到的不锈钢清洁剂定期的清洁并擦亮不锈钢门板和把手，可保护表面效果。请勿在不锈钢上使用含蜡或擦亮剂的器械。

3. 木质材料

用湿抹布擦拭木制材料。请勿使木制材料过于潮湿。

4. 后壁冷凝器

冰箱后壁处的冷凝器需保持清洁，并且没有灰尘或厨房油烟积聚。请使用非金属刷或吸尘器定期清扫灰尘。

三、内部清洁

1. 搁架及门格

使用温水和小苏打溶液，大约15毫升小苏打到0.25升中。这样既能清洁又能抵消气味。充分的冲洗并擦干。

2. 木质搁架

使用湿抹布擦拭木制搁架。请勿使木制搁架过于潮湿。

3. 酒柜其他部件

包括门封条，储冰盒及所有塑料部件都可以使用同样的方式清洁。门封条清洁完之后，在门封条有铰链的一边涂上一层薄的凡士林。这样可以保护门封条粘住并且弯曲不变形。

电器无法正常工作时，并非意味着冰箱存在故障。您可以自己先尝试处理这一问题，检查下述几项。如机器仍不能正常工作，请您联系客服并请专业人员上门维修。

故障	故障原因/排除方法
接通电源后，冰箱没有运作	检查插座是否有电以及冰箱的电源是否打开
冷却系统持续工作，而非间歇地停止	1. 环境温度过高
	2. 冰箱门频繁开启或开启时间过长
	3. 冰箱门没得到正确地关闭（冰箱的密封条有颗粒物存在，冰箱门下沉、门垫密封性问题等）
	4. 一次性放入过多新鲜食物
	5. 冷藏室传感器 (A) 被新鲜食物阻塞。确保传感器周围的空气可以自由流通（仅限部分型号）
	6. 检查空气循环是否足以让压缩机及冷凝器完成冷却过程，清洁冷凝器
冷藏室内后壁处形成过多的冰	1. 冰箱门频繁开启，门的开启时间过长
	2. 将热的食物放入冷藏室
	3. 食物或盘子接触到冰箱内的后壁
	4. 冰箱门密封性不好；如果门垫脏污或损坏，请清洁或更换门垫
冷冻室内部形成过多的冰	1. 冰箱门频繁开启或开启时间过长
	2. 门未关严密
	3. 冰箱门密封性不好
	4. 如果门垫脏污或损坏，请清洁或更换门垫
抽屉上的搁架出现冷凝水	1. 排水孔阻塞，水流经集水槽滴出
	2. 用塑料管疏通被阻塞的排水孔
	3. 手动处理较厚的冰霜层
冰箱中有水滴出	1. 排水孔阻塞，水流经集水槽滴出
	2. 用塑料管疏通被阻塞的排水孔
	3. 手动处理较厚的冰霜层
门关不严	1. 食物包装或酒瓶把门顶开
	2. 检查门封条；可能错位
	3. 冰箱没有水平放置
	4. 铰链弹簧失效
冰箱门难以开启	如果您尝试打开刚刚关上的冰箱门，可能会遇到这种情况，这是因为冰箱门打开时，一定量的冷空气从冰箱中逸出，取而代之的是周围环境中的温暖空气。将这些温暖空气进行冷却会造成负压（真空）和吸力，这会使冰箱门不易开启。这种情况会在几分钟后恢复正常，此时可轻松开启冰箱门
LED灯不亮	1. 如果LED灯不亮，请咨询技术人员
	2. LED灯具带有高压，不要尝试自行维修！
制冷系统长时间运行或频繁循环工作（现 在越大的冷藏及冷冻储藏空间，越需要更 多的冷冻工作时间。现在启动和停止通常 是为了维持均匀的温度）	1. 当冰箱第一次插电使用时属于正常现象。等待24小时使冰箱完全冷却下来。经常会发生在将大量食物放入冰箱后。属于正常现象
	2. 门敞开着或食物包装把门顶开
	3. 天热或开门过于频繁，属于正常现象
	4. 温度控制器设在最冷的设置
振动或有噪音（轻微的振动属正常现象）	冰箱可能安装不当，防倾斜支架可能松动，冰箱可能没有水平放置
关门时有响声	1. 属于正常操作声音
	2. 慢慢的关门可能会减小声音
操作声音	1. 压缩机变速声
	2. 正常的风扇气流声—多级风扇吹动冷气通过保鲜室及冷冻室—其他风扇冷却压缩机
	3. 为了提供最佳冷却效果及节能，风扇变速的声音 这些正常的声音会时不时的听见： .当门关闭时可能会听见嘶嘶声或汩汩声。这是由于冰箱内的压力平衡导致 .由于冰在蒸发器上融化流入排水盘，在除霜时可能会听到滴水声 .制冷剂流过冷冻室的冷冻管可能会发出类似沸水的汩汩声 .除霜时水滴在除霜加热器上会发出咝咝声，爆裂声，或嗡嗡声 .在冰箱第一次插上电源或除霜时/前，可能会有破裂声或爆裂声，这是由于冰箱冷却到了正确的温度 .当要重启时（需要5分钟时间），压缩机可能会发出滴答声或唧唧声 . 当继电器启用控制冰箱部件时，电子控制板可能会发出滴答声 . 当制冰机要重新充满，冰块掉入冰块盒，水流入管道的声音 .当制冰机充满水时，制冰机水阀会发出嗡嗡声
实际温度与设置温度不符	1. 刚插上冰箱电源，需要24小时使整个系统稳定
	2. 门长时间敞开。需要24小时使整个系统稳定
	3. 热的食物放入抽屉，需要24小时使整个系统稳定
	4. 正在进行除霜。需要24小时使整个系统稳定
冷藏室过热	1. 温度设置不够冷。参见温度控制章节
	2. 天气炎热或开门过于频繁
	3. 门长时间敞开
	4. 食物包装可能把门顶开
冷冻食物上有霜或冰晶 (包装里有霜属于正常现象)	1. 抽屉敞开或食物包装把门顶开
	2. 门打开过于频繁或敞开时间过长
	3. 抽屉可能敞开
	4. 冰块或其他物质卡在抽屉背面
冰块冷冻速度慢	1. 抽屉可能敞开
	2. 将温度控制器调至更冷的设置
	3. 食物包装可能把门顶开
冰块有异味	1. 旧的冰块需要清除
	2. 冰块储存盒需要清空并清洗
	3. 冷冻室内不密封的包装可能会将臭味传给冰块
	4. 冷冻室内部需要清洗
	5. 进水有怪味。更换滤水器
自动制冰机不工作	1. 制冰机已关闭
	2. 水源已关闭或没有连接
	3. 冷冻室内过热
	4. 冰块盒内堆积的冰块会切断立即制冰机。用手调整冰块位置
	5. 冰块盒不在位置
	6. 滤水器堵塞
冰箱外部有湿气	1. 湿度高的环境下属于正常情况，将表面擦干
	2. 打开外部湿度控制功能

一、冷藏室的使用

1. 食物建议储藏时间

食物	储藏时间
鸡蛋、腌泡汁、熏肉	最多10天
奶酪	最多10天
根菜类蔬菜	最多8天
黄油	最多7天
蛋糕、水果、冷冻快餐、生鲜肉块	最多2天
鱼、生鲜肉酱、海鲜	最多1天

2. 相关注意事项

①冷藏室内的温度遵循高处温度较高、低处温度较低，门上搁架温度较高的原则，请根据食品的需求条件存储食物。

②食品不能紧贴冰箱背板，避免影响冷气循环和冻坏食品。

③新鲜或含水量较大的食物应放置于密封容器或密封包装袋中再放入冰箱。

二、冷冻室的使用

1. 食物建议储存时间

食物	储藏时间
水果、牛肉	10至12个月
蔬菜、小牛肉、禽肉	8至10个月
鹿肉	6至8个月
猪肉	4至6个月
碎肉	4个月
面包、点心、即食食品、瘦肉	3个月
动物内脏	2个月
熏肠、高脂肪鱼肉	1个月

2. 相关注意事项

不要让已冷冻的食物接触到新鲜的食物！储藏大量新鲜食物的最佳位置是冷冻室上部。仅冷冻那些适合冷冻且需持续保持低温的食物，冷冻前食物应足够新鲜。

为每种食物选择适当的包装，并妥善进行包装。包装应隔绝湿气，且密封良好，以防止维生素大量流失和食物脱水。在包装上标上以上信息：食物的种类和数量、放入的日期。

食物的冷冻速度越快越好。因此，我们建议包装不要太大，并在放入冷冻室之前进行冷却。

三、酒柜的使用

1. 酒瓶摆放建议

将你准备每天饮用和招待的就放在可拉出抽屉的前半段，并且能够看到完整标签。

不要让儿童攀爬、站立或悬挂在酒柜可拉出抽屉上。这可能会使他们受伤且损坏酒柜。

将酒按型号一起存放：例如，白酒存放在较冷区域，红酒存放在较热区域。

将红酒和白酒分开存放，要将它们保持在不同温度。

2. 葡萄酒储存建议

在葡萄酒柜内始终保持一个恒定的温度是非常重要的。如果电源故障，请尽量不要打开柜门，以保持柜内的温度。温度的逐渐升高不会对葡萄酒产生不良影响。

湿度应在50%至80%之间。较长时间内湿度太低会导致软木塞干燥。较长时间内湿度太高会导致发霉。ASKO酒柜提供出色的洁净空气通风，有助于防止储藏期间内标签和瓶塞的损坏。

葡萄酒气候柜中的湿度水平对于葡萄酒的长期储存和陈酿而言尤为重要。葡萄酒陈酿的推荐温度在11℃至13℃之间。

葡萄酒应该水平存放，特别是带软木塞的葡萄酒。保持软木塞处于湿润膨胀的状态，防止葡萄酒与空气发生不必要的接触。对于几个星期内的短期储藏，最好是倾斜储藏以保持软木塞处于潮湿状态。如果位置太靠上，软木塞会变干。螺旋拔塞和金属瓶盖对位置的要求较低。

一、安装环境

将冰箱放在干燥且通风良好的室内，冰箱的最佳工作温度为16℃-32℃，环境湿度应低于75％。

二、安装尺寸

1.冰箱尺寸

根据具体型号确定产品尺寸，不同型号尺寸存在差异。冰箱本体高度无法调节。

2.独立式冰箱的安装

①　独立式安装 保证空气流动畅通，尤其是冰箱背部外挂式冷凝器片需要良好的散热通风，才能确保制冷系统正常工作，建议冰箱背部与墙面距离至少保证 5cm且有通风良好的空间。

②　全嵌入式安装 开门前，冰箱门板与周围橱柜平齐，顶部和左右两侧与橱柜侧板相距5cm。如果侧边距离较近，机器可往外拉出一些距离，以保证可以完整打开门。

三、电源要求

要求电压220-240V，频率50/60Hz，电流10A。

注意不能将插座设置冰箱正后方，建议将插座设置在临近空间或橱柜且容易拔插的位置。

在进行任何清洁之前，请切断冰箱的电源，并将电源线从插座中拔出。

一、冰箱的除霜

1. 冷藏室及酒柜的除霜

冷藏室及酒柜不需要除霜，因为背板上的霜会自动融解。

过程：压缩机不工作时，背板上结的霜就开始融化，水沿着背板通过小孔和管道流到压缩机上方的集水盘内。压缩机再次工作时产生热量，会将集水盘内的水蒸发掉如果背板上结霜很厚 (3-5 mm)，请关闭冰箱，手动除霜。

2. 无霜冷冻室的除霜

无霜冷冻室会自动除霜。内壁上的临时性结霜会自动融化消失。

如果使用不当（门开启次数太频繁，开门时间太长，或者门未完全关闭等）有可能会导致冷冻室过度结霜。这种情况，请断开电源连接，取出食物并保存好，对冷冻室进行除霜。清洁并抹干冰箱内部。放入食物前，请开启冰箱并设定好。

二、外部清洁

1. 门把手和镶边

用沾肥皂水的湿布擦拭。再用软布擦干。

保持外部清洁。用沾有少量中性碗碟清洁剂液体的干净的布擦拭。再用干净的软布擦干。请勿使用脏抹布或湿毛巾擦拭酒柜，否则可能会留有残渣损伤表面。不要使用百洁布，含研磨成分的清洁剂，漂白剂或含漂白成分的清洁剂，否则可能会有抓痕损伤表面。

2. 不锈钢

使用市面可买到的不锈钢清洁剂定期的清洁并擦亮不锈钢门板和把手，可保护表面效果。请勿在不锈钢上使用含蜡或擦亮剂的器械。

3. 木质材料

用湿抹布擦拭木制材料。请勿使木制材料过于潮湿。

4. 后壁冷凝器

冰箱后壁处的冷凝器需保持清洁，并且没有灰尘或厨房油烟积聚。请使用非金属刷或吸尘器定期清扫灰尘。

三、内部清洁

1. 搁架及门格

使用温水和小苏打溶液，大约15毫升小苏打到0.25升中。这样既能清洁又能抵消气味。充分的冲洗并擦干。

2. 木质搁架

使用湿抹布擦拭木制搁架。请勿使木制搁架过于潮湿。

3. 酒柜其他部件

包括门封条，储冰盒及所有塑料部件都可以使用同样的方式清洁。门封条清洁完之后，在门封条有铰链的一边涂上一层薄的凡士林。这样可以保护门封条粘住并且弯曲不变形。

电器无法正常工作时，并非意味着冰箱存在故障。您可以自己先尝试处理这一问题，检查下述几项。如机器仍不能正常工作，请您联系客服并请专业人员上门维修。

故障	故障原因/排除方法
接通电源后，冰箱没有运作	检查插座是否有电以及冰箱的电源是否打开
冷却系统持续工作，而非间歇地停止	1. 环境温度过高
	2. 冰箱门频繁开启或开启时间过长
	3. 冰箱门没得到正确地关闭（冰箱的密封条有颗粒物存在，冰箱门下沉、门垫密封性问题等）
	4. 一次性放入过多新鲜食物
	5. 冷藏室传感器 (A) 被新鲜食物阻塞。确保传感器周围的空气可以自由流通（仅限部分型号）
	6. 检查空气循环是否足以让压缩机及冷凝器完成冷却过程，清洁冷凝器
冷藏室内后壁处形成过多的冰	1. 冰箱门频繁开启，门的开启时间过长
	2. 将热的食物放入冷藏室
	3. 食物或盘子接触到冰箱内的后壁
	4. 冰箱门密封性不好；如果门垫脏污或损坏，请清洁或更换门垫
冷冻室内部形成过多的冰	1. 冰箱门频繁开启或开启时间过长
	2. 门未关严密
	3. 冰箱门密封性不好
	4. 如果门垫脏污或损坏，请清洁或更换门垫
抽屉上的搁架出现冷凝水	1. 排水孔阻塞，水流经集水槽滴出
	2. 用塑料管疏通被阻塞的排水孔
	3. 手动处理较厚的冰霜层
冰箱中有水滴出	1. 排水孔阻塞，水流经集水槽滴出
	2. 用塑料管疏通被阻塞的排水孔
	3. 手动处理较厚的冰霜层
门关不严	1. 食物包装或酒瓶把门顶开
	2. 检查门封条；可能错位
	3. 冰箱没有水平放置
	4. 铰链弹簧失效
冰箱门难以开启	如果您尝试打开刚刚关上的冰箱门，可能会遇到这种情况，这是因为冰箱门打开时，一定量的冷空气从冰箱中逸出，取而代之的是周围环境中的温暖空气。将这些温暖空气进行冷却会造成负压（真空）和吸力，这会使冰箱门不易开启。这种情况会在几分钟后恢复正常，此时可轻松开启冰箱门
LED灯不亮	1. 如果LED灯不亮，请咨询技术人员
	2. LED灯具带有高压，不要尝试自行维修！
制冷系统长时间运行或频繁循环工作（现 在越大的冷藏及冷冻储藏空间，越需要更 多的冷冻工作时间。现在启动和停止通常 是为了维持均匀的温度）	1. 当冰箱第一次插电使用时属于正常现象。等待24小时使冰箱完全冷却下来。经常会发生在将大量食物放入冰箱后。属于正常现象
	2. 门敞开着或食物包装把门顶开
	3. 天热或开门过于频繁，属于正常现象
	4. 温度控制器设在最冷的设置
振动或有噪音（轻微的振动属正常现象）	冰箱可能安装不当，防倾斜支架可能松动，冰箱可能没有水平放置
关门时有响声	1. 属于正常操作声音
	2. 慢慢的关门可能会减小声音
操作声音	1. 压缩机变速声
	2. 正常的风扇气流声—多级风扇吹动冷气通过保鲜室及冷冻室—其他风扇冷却压缩机
	3. 为了提供最佳冷却效果及节能，风扇变速的声音 这些正常的声音会时不时的听见： .当门关闭时可能会听见嘶嘶声或汩汩声。这是由于冰箱内的压力平衡导致 .由于冰在蒸发器上融化流入排水盘，在除霜时可能会听到滴水声 .制冷剂流过冷冻室的冷冻管可能会发出类似沸水的汩汩声 .除霜时水滴在除霜加热器上会发出咝咝声，爆裂声，或嗡嗡声 .在冰箱第一次插上电源或除霜时/前，可能会有破裂声或爆裂声，这是由于冰箱冷却到了正确的温度 .当要重启时（需要5分钟时间），压缩机可能会发出滴答声或唧唧声 . 当继电器启用控制冰箱部件时，电子控制板可能会发出滴答声 . 当制冰机要重新充满，冰块掉入冰块盒，水流入管道的声音 .当制冰机充满水时，制冰机水阀会发出嗡嗡声
实际温度与设置温度不符	1. 刚插上冰箱电源，需要24小时使整个系统稳定
	2. 门长时间敞开。需要24小时使整个系统稳定
	3. 热的食物放入抽屉，需要24小时使整个系统稳定
	4. 正在进行除霜。需要24小时使整个系统稳定
冷藏室过热	1. 温度设置不够冷。参见温度控制章节
	2. 天气炎热或开门过于频繁
	3. 门长时间敞开
	4. 食物包装可能把门顶开
冷冻食物上有霜或冰晶 (包装里有霜属于正常现象)	1. 抽屉敞开或食物包装把门顶开
	2. 门打开过于频繁或敞开时间过长
	3. 抽屉可能敞开
	4. 冰块或其他物质卡在抽屉背面
冰块冷冻速度慢	1. 抽屉可能敞开
	2. 将温度控制器调至更冷的设置
	3. 食物包装可能把门顶开
冰块有异味	1. 旧的冰块需要清除
	2. 冰块储存盒需要清空并清洗
	3. 冷冻室内不密封的包装可能会将臭味传给冰块
	4. 冷冻室内部需要清洗
	5. 进水有怪味。更换滤水器
自动制冰机不工作	1. 制冰机已关闭
	2. 水源已关闭或没有连接
	3. 冷冻室内过热
	4. 冰块盒内堆积的冰块会切断立即制冰机。用手调整冰块位置
	5. 冰块盒不在位置
	6. 滤水器堵塞
冰箱外部有湿气	1. 湿度高的环境下属于正常情况，将表面擦干
	2. 打开外部湿度控制功能

一、冷藏室的使用

1. 食物建议储藏时间

食物	储藏时间
鸡蛋、腌泡汁、熏肉	最多10天
奶酪	最多10天
根菜类蔬菜	最多8天
黄油	最多7天
蛋糕、水果、冷冻快餐、生鲜肉块	最多2天
鱼、生鲜肉酱、海鲜	最多1天

2. 相关注意事项

①冷藏室内的温度遵循高处温度较高、低处温度较低，门上搁架温度较高的原则，请根据食品的需求条件存储食物。

②食品不能紧贴冰箱背板，避免影响冷气循环和冻坏食品。

③新鲜或含水量较大的食物应放置于密封容器或密封包装袋中再放入冰箱。

二、冷冻室的使用

1. 食物建议储存时间

食物	储藏时间
水果、牛肉	10至12个月
蔬菜、小牛肉、禽肉	8至10个月
鹿肉	6至8个月
猪肉	4至6个月
碎肉	4个月
面包、点心、即食食品、瘦肉	3个月
动物内脏	2个月
熏肠、高脂肪鱼肉	1个月

2. 相关注意事项

不要让已冷冻的食物接触到新鲜的食物！储藏大量新鲜食物的最佳位置是冷冻室上部。仅冷冻那些适合冷冻且需持续保持低温的食物，冷冻前食物应足够新鲜。

为每种食物选择适当的包装，并妥善进行包装。包装应隔绝湿气，且密封良好，以防止维生素大量流失和食物脱水。在包装上标上以上信息：食物的种类和数量、放入的日期。

食物的冷冻速度越快越好。因此，我们建议包装不要太大，并在放入冷冻室之前进行冷却。

三、酒柜的使用

1. 酒瓶摆放建议

将你准备每天饮用和招待的就放在可拉出抽屉的前半段，并且能够看到完整标签。

不要让儿童攀爬、站立或悬挂在酒柜可拉出抽屉上。这可能会使他们受伤且损坏酒柜。

将酒按型号一起存放：例如，白酒存放在较冷区域，红酒存放在较热区域。

将红酒和白酒分开存放，要将它们保持在不同温度。

2. 葡萄酒储存建议

在葡萄酒柜内始终保持一个恒定的温度是非常重要的。如果电源故障，请尽量不要打开柜门，以保持柜内的温度。温度的逐渐升高不会对葡萄酒产生不良影响。

湿度应在50%至80%之间。较长时间内湿度太低会导致软木塞干燥。较长时间内湿度太高会导致发霉。ASKO酒柜提供出色的洁净空气通风，有助于防止储藏期间内标签和瓶塞的损坏。

葡萄酒气候柜中的湿度水平对于葡萄酒的长期储存和陈酿而言尤为重要。葡萄酒陈酿的推荐温度在11℃至13℃之间。

葡萄酒应该水平存放，特别是带软木塞的葡萄酒。保持软木塞处于湿润膨胀的状态，防止葡萄酒与空气发生不必要的接触。对于几个星期内的短期储藏，最好是倾斜储藏以保持软木塞处于潮湿状态。如果位置太靠上，软木塞会变干。螺旋拔塞和金属瓶盖对位置的要求较低。

一、安装环境

将冰箱放在干燥且通风良好的室内，冰箱的最佳工作温度为16℃-32℃，环境湿度应低于75％。

二、安装尺寸

1.冰箱尺寸

根据具体型号确定产品尺寸，不同型号尺寸存在差异。下图为ASKO冰箱RFN31842I尺寸图，仅供参考。冰箱本体高度无法调节。

2.嵌入式安装

下图橱柜尺寸图适配ASKO冰箱RFN318842I，其余型号尺寸需参考各自型号规格说明。橱柜通风必须符合要求；做到下进风，上出风，必须保证空气流通顺畅；通风口截面积最少200 c㎡。

三、电源要求

要求电压220-240V，频率50/60Hz，电流10A。

注意不能将插座设置冰箱正后方，建议将插座设置在临近的橱柜且容易拔插的位置。

蒸箱的清洁保养

在每次使用后：清洗蒸箱前，必须先切断蒸箱的电源。请取出水箱将水倒掉以免时间过久会产生异味；必须及时把积水槽中的积水清理干净，防止水溢出到橱框上。

清洗内胆：清洗蒸箱前，必须先切断蒸箱的电源。待机器冷却之后用抹布将内胆清洁干净并擦干或者打开门让其自然风干。难去除的污渍可用尼龙刷或中性清洁剂清洗，不可用钢丝球擦洗，以免造成表面不可修复的损伤。清洗后并用抹布擦干，保持腔内干燥（注：清洗时不要使用具有腐蚀性和具有研磨性的清洁剂清洗。

下表所列为一般故障，请按所列指示进行确认和处理，如仍处理不了或不能确认故障原因时，请与当地售后服务部联系。为了您的安全着想，我们特别提醒：请勿自行拆机修理。

故障现象	原因	处理方法
不能工作	是否停电、电源插头是否插好	待通电后使用
显示屏不亮	电源不通或者电脑板故障	检查电源情况或请专业人员维修
照明灯不亮	电源不通或灯泡故障	检查电源情况或更换灯泡
工作时有漏气漏水现象	门没关紧、门密封条未装到位或门密封条损坏	检查门关闭情况、重新安装门密封条或请联系专业维修人员
显示屏显示回	水箱缺水、水箱未推到位或水位检测开关故障	添加水或联系专业维修人员
水箱无法弹出	推杆电机故障	请联系专业维修人员
显示屏显示E1	箱体温度传感器故障	请联系专业维修人员
显示屏显示E2	发热盘温度传感器故障	请联系专业维修人员
显示屏显示E4	通讯故障（显示板连接线异常）	请联系专业维修人员
Door	门打开未关闭或门控开关故障	如关上门还不正常，请联系专业维修人员

警告：在使用前，请将水箱推压到位；在清洗过程中，请勿将异物堵塞进水口。

一、快速使用指南

1. 通电

接通电源，发出提示声音。显示板所有指示灯全亮。1秒后熄灭，进入关机状态，键闪烁，其余灯灭（如下图）。

注：关机状态，按下键，进入待机状态，再按键，进入关机状态。

2. 时钟设置

待机状态，长按键，进入时钟设置，北京时间小时位闪烁，按∧键或∨键调整小时，再按键分钟位闪烁，按∧键或∨键调整分钟，数秒后自动确认，也可以按键直接确认。

注：默认北京时间为12点，如电源断开后，北京时间自动恢复到默认“12：00”，通电后需重新调整。

3. 开机

按  键，进入待机状态，显示板所有指示灯全亮，按  键，图标  闪烁处于可调节状态

4. 选择烹饪模式

按∧键或∨键选择所需的烹饪模式，被选模式图标闪烁（如选择了蔬菜），显示屏显示默认温度和时间（如下图）。

调节烹饪温度，按℃键，℃键和温度显示区“100”在闪烁提示，然后按∧键或∨键调节至所需的温度（如下图）。

调节烹饪时间，按  键，  时间显示区“15：00”在闪烁提示，然后按∧键或∨键调节至所需的时间（如下图）。

5. 确认开始

烹饪模式设定好后，按  键启动，显示屏显示实际温度和倒计时时间。当烹饪快要结束时，蜂鸣器鸣叫提示，一直提示到工作结束。（如下图）

二、烹饪程序介绍

三、蒸箱菜谱

一、蒸箱安装注意事项

1. 预留安装位置

在橱柜的设定位置，按下面安装图示进行开孔。将蒸箱平稳嵌入，不得倾斜安置。具体开孔尺寸（mm）见下图、表：（图片仅供参考，以实物为准）

序号	名称	A	B	C
1	全嵌开孔尺寸（长x深x高）	600	600	460
2	半嵌开孔尺寸（长x深x高）	560	580	450

放置蒸箱的橱柜平面或台面必须水平，前后、左右水平高度差必须小于8mm（约1度）。

橱柜内要使蒸箱周围空气流通，建议夹板和固定板采用防潮、防水、防腐蚀、耐高温材料。

用所配的两颗安装螺钉，通过左右门框上的固定孔，将机体固定在橱柜上。

2. 预留电源位置。

电源预留在相邻橱柜,方便插拔操作。

3. 和其他电器组合安装要求

周边若有其他电器，请确保安装距离大于100mm

二、蒸箱电源要求：

额定电压	220V~
额定频率	50HZ
额定电流	10A
电源线可用长度	1.4米

对于永久性安装，电路必须装有相应的切断及保护装置，连接电源插头和插座应为同一型号并符合当地相关规定。单独使用10A的插座，请勿与几个电器同时使用同一个电源插座，并确保插座安全有效接地。

一、粗、细滤网清理

粗滤网

粗滤网用来拦下无法通过排水泵的食物残渣。必要时请清理粗滤网。

1. 从把手提起粗滤网。

2. 清理粗滤网。请记住将其装回！每次清洗时，会自动清洗掉细滤网上的残渣。如有必要，清洗细滤网。每次清洗时，会自动清洗掉细滤网上的残渣。

1. 逆时针方向旋转把手。

2. 使用把手将滤网向上提起。松开粗滤网以清洁细滤网。

3. 以相反顺序装回。装回细滤网时，请检查边缘是否正确密合。

4. 将把手朝顺时针方向转紧，锁好滤网。把手应该会直接朝向洗碗机外。

二、喷水臂

出水孔和轴承有时会发生阻塞。使用针或其类似物清除残渣。喷水臂下方也有出水孔。

可以取下喷水臂以便进行清洁。清洁完毕后，请记得将它们装回原位置，确保装牢。

下喷水臂

将下喷水臂直接上提即可取下。

上喷水臂

1. 拉出上层碗篮。

2. 逆时针方向拧松喷水臂轴承以将喷水臂从上层碗篮取下。

三、机门和机门密封圈

使用微湿的布（必要时可沾一点清洁剂）定期清洗机门和机门密封圈的内部。

四、前面板

保持按键清洁，避免沾染油渍。请用干布或微湿的布擦干净。切勿使用清洁器，以免刮伤表面。清洁按键之前，使用电源总开关关闭洗碗机，以免意外启动任何按键功能。

五、洗碗机槽

洗碗机槽由不锈钢制成，正常使用期间保持清洁。

水垢沉积

但若使用硬水，洗碗机内便会沉积水垢。如果发现水垢，可在洗涤剂盒内放入两茶匙柠檬酸，并运行自清洁程序（机器内无碗碟）。参阅自清洁程序（见使用洗碗机章节）。

六、疏通排水泵

如果程序结束后洗碗机内仍有水，可能是有东西堵住排水泵。这些东西很容易去除。

1. 通过电源总开关关闭机器并将其从墙上的插座拔下来。

2. 卸下粗滤网与细滤网。

3. 将水从洗碗机槽中舀出。

4. 为检查排水泵，拆下右侧底部排水配件上的有色塞子。

5. 用手转动位于排水泵后面的泵轮。小心移动所有物质。

6. 重新安装回排水泵塞子、细滤网、粗滤网。

7. 将洗碗机再次通电。

若洗碗机仍然无法启动，并且一直听到呼呼声，就表示防溢保护已启动。

关闭水龙头。

将插头从墙壁电源插座拔出。

请致电服务部门。

七、疏通进水管滤网

如果进水中有小颗粒，进水管上的外部滤网可能会堵塞，这会导致进水错误。

1. 通过电源总开关关闭机器并将其从墙上的插座拔下来。

2. 关闭水龙头。

3. 拧松进水管。

4. 小心地将外部滤网从进水管移除并将它清洗干净。

5. 重新安装回滤网并检查垫圈是否正确安装。

6. 将进水管牢牢紧固到位。

7. 将机器插头插入墙壁电源插座，并打开水龙头。让压力稳定一会并检查连接处是否漏水。

一、餐具未洗干净

原因1

餐具未正确摆放。餐具阻碍了喷淋臂的旋转，导致喷淋臂无法旋转。

解决方法

重新摆放餐具，请参阅说明书“在洗碗机中放入碗碟”部分介绍。

检查喷淋臂能否自由旋转，必要时重新摆放餐具。

原因2

洗涤程序不合适。

解决方法

选择合适的洗涤程序。请参阅说明书“使用洗碗机”部分介绍。

原因3

洗涤剂用量不足。

解决方法

增加洗涤剂用量，或更换其他洗涤剂。

原因4

底部过滤网堵塞，喷淋臂堵塞。

解决方法

清理过滤网或检查粗、细滤网是否安装到位。

清洁喷淋臂并清除喷淋臂喷射口中的沉积物。

二、碗碟上有斑点或薄膜

原因1

软水器中的盐外漏。

解决方法：

检查软水器顶盖是否正确锁紧。

原因2

软水器设置不正确

解决方法：

检查软水配比设置进行适当调整，请参阅说明书介绍。

原因 3

亮碟剂用量设置不正确。

解决方法：

检查亮碟剂配比设置进行适当调整，请参阅说明书介绍。

三、碗碟不够干燥

原因1

未添加亮碟剂或设定的用量太少。

解决方法

补充亮碟剂或增大亮碟剂用量。请参阅说明书介绍。

原因2

洗碗机碗碟装载量不足

解决方法

在洗碗机中尽量装满碗碟

四、洗碗机内有异味

原因 1

胶条与角落有污垢。

解决方法

请使用餐具刷和低泡沫清洁剂清洁。

原因2

长时间未清理粗、细滤网

解决方法

每次程序结束后及时清理清洁粗滤网和细滤网

五、洗碗机内有水残留

洗碗机新机出厂前会进行出厂进排水检测，因此新机内会有少量的水残留，这是正常现象，新机安装后运行一次程序空洗即可。

如不是新机，请进行以下检查

原因1

滤网阻塞

解决方法

清洁粗、细滤网。

原因2

粗、细滤网安装不正确。

解决方法

检查粗、细滤网是否正确安装，请参阅说明书介绍

原因3

排水管打结或阻塞

解决方法

检查水管是否打结和打折

六、碗碟上粘有白色/蓝色薄膜

原因

亮碟剂用量设定值过高

解决方法

降低亮碟剂用量，请参阅说明书介绍

七、洗碗机无法启动

原因1

洗碗机门未关好

解决方法

检查洗碗机机门是否关闭到位

原因2

在程序正在进行时打开洗碗机添加碗碟。

解决方法

关闭机门并等待片刻之后，洗碗机继续执行程序。

原因3

检查是否选择了预约选项。

解决方法

如果想要取消预约选项，按住电源总开关，直至显示屏关闭。重新启动洗碗机。

八、洗碗机洗涤后内壁有水

原因1:

洗碗机在最后漂洗阶段温度较高，水蒸汽冷却后，内壁会形成冷凝水，

解决方法

这是正常的，请您放心使用。

九、洗碗机洗涤后底部有水

原因

可能是过滤网堵塞

解决方法

取出粗、细滤网清除残留物，清水将滤网冲洗干净。

一、洗碗机的使用

1.  电源总开关

打开机门并按下电源总开关。如果水龙头处于关闭状态的话，再打开水龙头。

2.  选择程序

要选择一个程序模式，按程序模式选择按键直到显示屏上显示所需的模式。不同的程序包含不同的程序模式。

3.  预约

选择 预约 后，洗碗机将在您按下按键 启动/停止 并关闭机门后的 1-24 个小时内启动。

1） 按该键一次可启用预约。按该键数次或将其按住可设置所需的小时数。

2）按 启动/停止 并关闭机门。计时器开始倒计时，洗碗机在所选预约时间结束时开始启动。

如果您想要取消 预约 选项，打开机门，然后按住启动/停止 三秒钟。

4.  请正确关闭机门，否则洗碗机不会启动。按下 启动/停止 直到显示屏显示“已启动程序，请关闭机门”。

如果在最后一次按下按键后的 2 分钟内洗碗机未启动，则机器会关闭。

5. 剩余时间

在您选择程序、程序模式和选项后，显示上次使用该程序时的运行时长。

启动洗碗机后，显示屏显示程序剩余时间。用于最后一次冲洗的水加热后，剩余时间将更新，其取决于进水温度、碗碟数量、环境温度等因素，每次的时间可能会有所不同。

每种洗程第一次执行时所显示的剩余时间都会有所误差，因为这是洗碗机预测的时间。

在第二次运行洗程时，洗碗机将根据上一次的洗程持续时间计算剩余时间。

6. 终止或更改程序

为防止由于意外按下按键而将当前的洗程取消，您必须按住 启动/停止 五秒才能在洗碗机已启动的情况下更改洗程。如果洗涤剂供应盒盖已打开，则添加更多的洗涤剂。然后选择新洗程并按 启动/停止。

7. 程序完成

一旦洗程完成，窗口将会出现“END”。

洗程结束时会发出一声短信号声。

程序结束后，洗碗机自动关闭。每次使用完毕后，关闭水龙头。

二、基础按键、程序的介绍

1.  选择程序

根据碗碟类型和脏污程度选择程序。

2. Eco 环保洗涤

该程序适合清洗一般脏污的碗碟，在综合能耗和耗水量方面是最有效的程序。

3. Aut自动洗涤

洗碗机会测量碗碟的脏污程度，自动调节水量与温度。初次安装洗碗机后，需将洗程执行五次，才能够使其完全适应并发挥最佳效果。

4.  定时洗涤

本洗程会自动调节至指定的运行时间或完成时间。当您使用此洗程时，请务必根据碗碟脏污程度来选择时间。

0:15-0:45	轻微脏污的碗碟
1:00-1:30	一般脏污的碗碟
2:00-2:30	严重脏污的碗碟

按下  选项设置想要的时间。

5.  冲水待洗

用于在等待洗碗机装满期间冲洗碗碟。

6. Hyg卫生洗涤

本程序非常适用于有极高卫生要求的物品，例如婴儿奶瓶和砧板。主洗程和最后一次清洗的温度都很高。

7.  自动开门

洗碗机门能够自动打开，可缩短程序时间并实现更好的烘干效果。待洗碗机指示程序已结束且碗碟冷却后才能将碗碟从洗碗机中取出。

自动开门选项的干燥时间因程序而异。

8. 自清洁

启动自清洁程序，对洗碗机槽、喷水臂和喷水管进行清洁。

应使用常规洗碗机洗涤剂或柠檬酸运行此程序（机器内无碗碟）。市场上也可买到特殊洗碗机清洁剂。

9. 状态指示灯

洗碗机底部的状态灯使用三种颜色来提供信息。

蓝色-可装入更多

在程序启动后仍可装入更多碗碟。

红色-不可再装入

切勿装入更多碗碟（可能会导致清洗效果不佳）。

灯闪烁表示机门在程序运行期间打开。如果门关闭时灯闪烁，则发生错误。

绿色-取出

洗碗程序完成。状态灯将保持15分钟。

三、碗碟的摆放

1. 上层碗篮

将玻璃杯、杯子、碗、小餐盘与酱料碟放置在上层碗篮中。 请务必将脏污的一面朝内和朝下摆放。红酒杯放置在红酒杯架上，刀具放在右边的刀架上。

2. 中层碗篮

带喷水管的中层碗篮适用于低矮餐具。

中层碗篮适合放置餐勺、搅拌器、刀叉和类似物品。

3. 下层碗篮

将大餐盘、小餐盘、上菜盘、锅具与刀叉（先放入刀叉篮）摆在下层碗篮。

将锅具和焙盘摆在下层碗篮的右后方，充分利用适合这类型碗碟的两个后喷嘴(WideSpray™)的洗碗效能。

四、 添加亮碟剂

需要补充亮碟剂时，窗口中上方的符号将会亮起。

1. 打开亮碟剂盒盖。

2. 小心补充亮碟剂，直到用量到达标记的水平线 max。

3. 擦掉盒子周围溅出的亮碟剂。

4. 将盖盖紧。

补充后，符号可能需要一段时间才会熄灭

五、 添加洗碗盐

需要补充盐时，窗口中上方的符号将会亮起。

1. 松开盐盒盖。

2. 将洗碗机附赠的漏斗放入盐盒的补充孔。（仅在首次使用时需要加水。）

3. 然后添加盐，最多 630 克，直到将盒填满。 请使用大颗粒盐或洗碗机专用盐。

4. 擦掉多余的盐，使盖子能够旋紧。

补充后，符号可能需要一段时间才会熄灭。

六、添加洗涤剂

1. 预洗洗涤剂盒

2. 主洗洗涤剂盒

请根据水质硬度添加洗涤剂。

请遵照洗涤剂包装上的说明。本洗碗机配有软水器，因此请使用适合软水的洗涤剂和亮碟剂剂量。

过多的洗涤剂会降低清洗效能，同时还给环境造成更大的影响。

添加洗涤剂时，洗涤剂盒必须干燥。一个洗涤剂盒为预洗专用，另一个则为主洗专用。如果使用粉状或液态洗碗机洗涤剂，请向预洗粉盒中添加少量洗涤剂。如果您有任何关于洗涤剂的问题，请联系洗涤剂制造商。

一、洗碗机安装注意事项

1.产品尺寸及橱柜开孔尺寸（仅供参考，具体尺寸需要查看具体型号机器的具体信息）

  全嵌式产品尺寸及橱柜开孔尺寸：尺寸不通用，请查看具体尺寸

半嵌式产品尺寸及橱柜开孔尺寸：

二、预留水电位置及要求

1. 插座不得位于产品背部，应设置在方便触及的位置（建议设计在侧柜）。

2. 进、排水不得位于产品背部，应设置在方便触及的位置（建议设计在侧柜）。

3. 确认进水阀门在可随时开启/关闭的位置（建议设计在侧柜）。

4. 排水管限高950mm，最多加长3m，总长度不超过4.5m。

5. 每次使用完毕后，必须关闭进水阀。

三、洗碗机基本参数信息（不同型号略有不同）

功 率：1900W

电压：220V

频率：50Hz

电流：10A

进水水压范围：0.03 - 1.0 MPa

重 量：约34kg

电源线长度：1825mm

进水管长度：1625mm

排水管长度：1515mm

进水管接口口径：6分

*做任何保养时，首先应将插头从插座中拔出，或者切断家庭总电源开关，关闭抽油烟机主电源。需要定期清洁抽油烟机，内外部均应清洁到（频率至少与油脂滤网清洁频率相同）。

切勿使用研磨性清洁产品。切勿使用酒精！

一、抽油烟机机

使用肥皂水和软布清洁抽油烟机。

然后，用清水清洗。切勿使用苛性苏打等腐蚀性清洁剂。抽油烟机饰面涂蜡之后，如果能够定期擦拭，将保持良好状况。

二、不锈钢抽油烟机

切勿在不锈钢抽油烟机上使用百洁布或其它研磨性清洁用具。饰面采用非研磨性、非抛光剂，沿纹路方向擦拭不锈钢。

三、金属制油脂滤网

使用中性清洁剂清洗金属制油脂滤网，每个月一次（或者当滤网清洁指示灯亮起时 - 若型号上有），既可以手动清洁，也可以使用洗碗机，后者选用短时间、低温设置。将油脂滤网放入洗碗机之中，开口朝下，以便水可以从滤网中流出。对于铝制油脂滤网，由于洗碗机清洁剂的原因，滤网会变得黯淡无光。这是正常现象，不会影响使用。

常见故障处理方法

序号	故障现象	原因	解决方案
1	灯不亮，电机转动	1、照明灯坏	1、联系售后更换照明灯
		2、灯连接线松脱	2、联系售后
2	灯不亮，电机不转动	1、插头与插座的接触不良	1、检查电源插头是否插好
		2、电源线断路	2、联系售后
3	灯亮，电机不转动	1、电机超温保护动作	1、自然冷却30min后再启动
		2、电机烧坏	2、联系售后更换电机
		3、电源板、控制板故障	3、联系售后
4	机体剧烈振动，噪声增大	1、蜗壳支脚固定螺钉松脱	1、拧紧螺钉
		2、电机固定螺钉松脱	2、拧紧螺钉
5	吸力不强	1、安装高度过高	1、调整高度至合适高度
		2、厨房空气对流太大或密封太严	2、减少空气对流或适度打开门窗
		3、排烟管过长	3、按说明书要求安装
		4、室外风力太大	4、出风口处安装防倒灌风帽

一、烟机的操作

1. 打开和关闭

按‘+’键。抽油烟机将按照最低设置开机。

再次按‘+’键，设定更高的抽气设置。按住‘+’键持续 2 秒，选择最高设置（快速）

抽气设置可设定在 1 到 5 或 9 之间的速度档位。

按‘-’键，选择较低设置。

如果抽气设置设定为 1，则可快速按下并释放‘-’键，关闭抽油烟机。

如要在任何设置下关闭抽油烟机，请按住‘-’键至少持续 2 秒。

2. 修改速度设置档位

可选择 9 速设置（默认）或 5 速设置。

分别按住‘-’键和‘+’键，至少持续 5 秒。将选择 5 速设置。再次分别按住‘-’键和‘+’键，至少持续 5 秒，选择 9速设置。

3. 打开循环和关闭

同时按住计时器键和照明键，直至滤网指示灯闪烁 3 次。

碳滤网指示灯将被激活。

同时按住计时器键和照明键，直至滤网指示灯亮起。

4. 打开和关闭照明

快速按下并松开照明键。打开之后，照明为最大强度。

按住照明键即可设置照明强度。照明从最大强度变为最小强度，反之亦然。

如要关闭照明，请在照明灯亮起时，快速按下并松开照明键。

一、开孔

1.开孔尺寸：开孔直径通常是150mm，具体孔径大小请参考产品说明书

二、安装高度

1. 烟机应与燃气灶至少相距65cm

2. 烟机应与电磁炉至少相距55cm

暖碟抽屉清洁方法

1. 请使用附件中的吸盘来取出内部玻璃。

2. 用湿布清洁内部玻璃表面，若非常脏，请在水中滴入几滴餐具洗涤剂。最后以干布擦拭。

3. 若是玻璃镜面暖抽请用玻璃清洁剂和软布清洗前部玻璃。请勿使用玻璃刮刀。

请勿使用：含有苏打、酸或者氯化物的清洁剂、洗碗海绵（以及钢丝球）。

重要警示！ 任何时候都请勿使用蒸汽和高压清洗机清洗本产品。

暖碟抽屉快速使用指南

用户界面：

1. 打开暖碟抽屉。

2. 按下开关键 开启 / 关闭 来启动暖碟抽屉。

3. 放置餐具到暖碟抽屉中。

4. 选择合适的程序或者选取手动模式设置温度和时间。

5. 关上暖碟抽屉。

当达到设置时间之后，加热系统停止并发出声音信号。声音信号将持续一分钟，之后每一分钟后会发出短暂的声音信号。设置的程序结束5分钟后，暖碟抽屉自动关闭电源。如果您想中断已设置好的程序，请打开暖碟抽屉并按下传感器关闭键。在重新打开暖碟抽屉后可选择其它程序或者延长加热时间。

暖碟抽屉安装注意事项

一、预留安装位置

根据安装图纸尺寸预留位置。详见（图1）

二、预留电源位置。

电源预留在相邻橱柜,方便插拔操作。

三、和其他电器组合安装要求

45CM烤箱和碟抽安装在同一组高柜,碟抽需安装在烤箱下方。

*碟抽上方和烤箱之间不需要隔板，碟抽完全可以撑起烤箱重量。

图1：适用于高45CM烤箱+碟抽的橱柜开槽尺寸见上图。开始安装前，请确认所有尺寸正确无误，橱柜背部留有不小于20mm深的散热空间。单位：毫米 (mm)

暖碟抽电源信息

暖碟抽屉	ODW8128G、ODW8127B、ODW8127S
额定电压	220v
插座	10A（具体型号需具体确认）
功率	810w
电源线可用长度	1.8米

电磁炉温馨小贴士

1. 首次使用前，请先清洁微晶玻璃面板的表面，主要是去除因包装等因素造成在炉具表面可能的残留物。

2. 每次使用前，请确认炉具表面的微晶玻璃面板的清洁和干燥，方便使用后清洁。

3. 每次使用后，请等待余热指示熄灭后切断电源，进行常规的清洁工作。

4. 请勿用粉末状的清洁剂和钢丝球类清洁产品清洗微晶玻璃面板。

5. 使用过程中如发生溢锅，请立即关闭炉具，使用专用清洁刮刀将溢出物（尤其是含糖的食物和液体）马上刮去。

6. 适用的锅具（容器）：搪瓷、瓷釉涂层钢容器、铸铁容器，请使用含有磁性钢材制成的烹饪锅具，最好是底部标有“INDUCTION”或“ ”图示的锅具。

7. 部分产品带有锅底检测功能，如通过检测的锅具，即可使用。无法使用的锅具，显示器会闪烁提示“ ”。

8. 在使用中如需移动锅具，应端起锅具离开微晶玻璃表面进行移动，请勿在微晶玻璃面板上以拖拉的方式来移动锅具，锅具的平移可能会造成微晶玻璃表面产生刮痕和损坏。

9. 请不要将具有磁性的物品（如信用卡，计算器等）靠近电磁灶，以免信息丢失。

10. 对于使用心脏起搏器的客户，我们建议咨询医生后再进行使用。

出错提示	描述	可能的错误原因	保护措施
U	无负债	无锅或不适合加热材料	1分钟内不恢复则自动转至待机
E2	IGBT传感器开路	IGBT 传感器开路，连续加热3分钟后保护	1分钟后转至待机
E3	输入电压过高	输入电压高于 AC270V（十10V）保护，低于AC260（十10V）恢复	1分钟内不恢复则自动转至待机
E4	输入电压过低	输入电压低于 AC150V（十10V）保护，高于AC160V（十10V）恢复	1分钟内不恢复则自动转至待机
E5	炉面温度传感器开路	炉面传感器开路，间歇档不保护，连续加热最少3分钟，最多10分钟后保护	1分钟后转至待机
E6	炉面温度传感器短路	炉面传感器短路，5秒内保护	1分钟后转至待机
E7	炉面温度传感器失效	8分钟后保护	1分钟后转至待机
Ed	内部通讯故障	内部通讯故障	1分钟后转至待机

常见故障分析及解决方案：

1. 当出现开机无显示或开机不加热的情况时，请先检查电源插座是否有电？插座插套是否松脱而造成炉具的电源插头线不能确实插到位？

2. 在炉具开机后，功率调节及其他功能按键使用无作用，不能启动加热。出现此类情况，基本上时用户在操作中（或误操作）造成炉具的锁定功能启动，您只要按说明书中有关锁定功能的解锁方法进行操作，使炉具解锁即可正常使用。

3. 炉具为高精度人体感应控制操作，一旦发生来自外部的干扰信号影响用户正常使用时，电脑程序会检测并迅速启动保护功能，并给出提示错误的信息，此时炉具自动处于停机保护状态，在干扰消除后，请重新开机（或重新上电）使电脑程序复位即可恢复正常工作。

4. 在炉具的底部有产品的进风口以方便产品散热，请不要将底部进风口遮挡住，并保留一定的距离。另外，进风口处的温度不宜过高，保持在60℃以下为宜，否则炉具会为了保护自身内部的电子元器件而自行降低加热的功率。

电磁灶安全小贴士

1. 如果微晶玻璃面板表面或外观有裂纹，请关闭炉具，避免可能出现的电击；

2. 不能使用外接定时器或定时开关；

3. 炉具进入工作模式后，炉面温度迅速升高，此时切勿用手触摸炉具表面、底部及散热位置，避免烫伤；

4. 请使用固定于墙面的电源插座，切勿使用电源转换器（电源拖线板）进行电源连接；

5. 严禁炉面上堆放杂物，不可放置易燃的物品（如塑料，铝制包装袋，香烟、打火机、报纸等），以及容易变热的刀、勺和锅盖等金属物品；

6. 严禁在炉具周围放置任何易燃或非耐温物品；

7. 清洁时，务必将电源线拔出，严禁浸入水中清洗炉具，同时保证没有谁或蒸汽进入炉具内部；

8. 请勿用炉具直接加热带密封包装的物品，以免密封物加热时气体膨胀而引起爆炸。

电磁灶各功能图示及对应的功能介绍

一、嵌入式炉具靠墙（或柜子）的面不得超过两面，且产品安装距离墙面不得少于80mm；

二、嵌入式炉具下面必须要有固定面板，面板与炉具底部距离应为50--70mm，插座或电源接线端与炉具底部及四周保持20mm的距离，以免炉体温度导致插座或接线端损坏（如图）；

三、电磁灶下抽屉内放置面不得放置易燃物品（如洗涤剂，喷雾剂等）；

四、根据安装规定，如果电磁炉未配有一个独立可用的插头，则必须配备一个切断装置并入固定安装。

请勿用水直接冲洗灶头上的零部件。再次使用前务必确保零部件干燥，安装正确。

切勿使用强酸、强碱性或带研磨的清洁用品。

不要用可能对机器表面有伤害的清洁工具，如钢丝球等。

一、清洁火盖、火孔

如火焰参差不齐或个别火槽无火焰，等火盖冷却后取下，用钢针清除火孔内的污物和积碳，建议每月至少清洁一次。

      

二、清洁点火针和热电偶

请用软毛刷清洁点火针和热电偶表面的污物，清洁时请勿碰撞点火针，避免破坏点火针。

点火针和热电偶位置如下：

三、清洁面板和锅架

燃气灶具，请用温湿的软布清洁擦拭表面即可。玻璃面板可以使用玻璃专用清洁剂。

常见故障分析及解决方案：

序号	故障现象	原因	解决方案
1	点不着火	电池没电、脉冲器坏、点火磁针坏、微动开关坏、喷嘴堵	更换电池、脉冲器、点火磁针针、微动开关、喷嘴
2	点火磁针不放电	点火磁针断、脉冲器坏	更换点火磁针、脉冲器、
3	不点火	脉冲器坏	更换脉冲器
4		点火磁针坏	更换点火磁针
5		微动开关坏	更换微动开关
6		点火电极受潮，尤其在潮湿的季节	以纸巾或干毛巾抹干点火电极
7		点火电极被垃圾污染	清洁点火电极
8		火盖安装不正确	正确安装
9		燃烧器本体安装不正确	正确安装
10		干电池未装入	正确安装
11		干电池装反	重新安装
12	松手熄火	热电偶坏	更换热电偶
13		电磁阀坏，阀体未按压到位	更换电磁阀，按压阀体到底点火
14		火盖火孔堵塞	清理火孔
15		火焰烧不到热电偶	检查火盖是否放正确
16	有脉冲点火音但点不着火或点火困难	燃气阀未开或未全开	打开燃气阀
17		液化石油气用完	更换液化石油气瓶
18		燃气管道中有空气	反复进行点火操作
19			新安装（或长期未使用）的
20		火盖安装不正确	正确安装
21		火孔被堵塞	清除火孔塞物
22		点火电极受潮或被垃圾污染	擦干水汽、清除垃圾
23		电池电量不足	更换新电池
24	异常燃烧噪声	火孔堵塞	清扫火孔
25		火盖安装不正确	清扫火孔
26		气源发生变化或风门移位，发生了回火或离焰	调整风门
27	黄焰	部分火孔被堵塞.进风量过小	清除火孔堵塞物。重新调节调风板

一、点火与调节

1. 范围指示

2. “0”位置

3. 大火设置

4. 小火设置

各个燃烧器均可在大小火设置之间的位置进行火力调节。

按下控制旋钮进行逆时针转动。燃烧器即可点燃。

完全按下控制旋钮至大小火设置之间的位置并保持至少 3 秒。热电偶安全控制器已启动。

二、锅具的选择使用

1. 始终确保火焰位于平底锅下方。如果火焰在平底锅周围燃烧，会浪费大量能量。把柄也可能变得过热。

2. 不要使用底座直径小于 12 厘米的平底锅，小锅不稳定。

一、气源开通

为了保证在安装后能及时通气检漏，避免用气风险，烦请在通气之后再预约安装。 如果您当地燃气办、燃气公司要求安装后才能通气，我司可以先为您安装，通气后需再次预约调试检漏。

二、电源准备

对于使用电源插座的燃气灶，请您在机器附近预留一个10A且安全有效接地的电源。

三、台面开孔

请您提前根据说明书开好台面孔，为保证安全，请选择不易燃、耐高温的台面，台面不宜过薄。

四、灶具通风

保证灶具通风对保证安全使用非常重要，需要至少有100平方厘米的通风孔。灶具下方如需要安装其他机器，也要符合通风条件才可以。

灶具下方和其他机器顶部通常要留10厘米的距离，如果仅能留5～10厘米的距离，需要工程师确认能否安装，如果不到5厘米，不可以安装。

五、安全提醒

国标推荐的灶具报废年限是8年，为了保证使用安全，购机超过8年时，建议更换新的灶具。

一、酒柜节电建议

1. 不要过于频繁地打开酒柜门。仅在必要时打开门。长时间打开门会导致设备隔间的温度显著升高

2. 定期检查，确保酒柜通风口畅通。

3. 酒柜背部的冷凝装置必须保持清洁（参考酒柜清洁一章）。

二、酒柜如何清洁？

1. 清洁前，从电源上拔下设备-关闭设备（请参阅“打开/关闭设备”一章）并从墙上的插座上拔下电源线

2. 用软布清洁所有表面。含有研磨性物质、酸或溶剂的清洁剂不适合清洁，因为它们可能会损坏表面。

3. 用水或温和的肥皂水清洗设备外部。

4. 用海绵和小苏打溶液擦拭内表面。溶液应该是大约2汤匙的小苏打和1夸脱（约1升）的温水。用温和的洗涤剂溶液清洗架子。在放回酒柜之前，让木架子晾干。

5. 不要在不锈钢上使用钢丝绒或钢刷。这些会用钢颗粒划伤不锈钢，并可能发生生锈

三、其他注意事项

1. 不要尝试更换烧坏的LED灯。必须由专业技术人员更换LED灯。

2. 酒柜或内置部件上的通风口应始终保持清洁，避免堵塞。

3. 为避免造成任何污染，请在安装、清洁和处理酒柜时，小心操作避免损坏后壁的绝缘管或制冷管。

4. 不要在酒柜内使用任何电子设备。

5. 搁架和便携式酒架由天然未处理木材制成。 因此一些污渍（油，红葡萄酒等）可能很难除去。

6. 当手脏的时候，请不要触摸木质搁架，木材的颜色可能会随时间变化。

一、发热、发烫

1. 冷藏室结冰结霜

酒柜内部温度的较低,为防止空气中的水汽遇冷后产生冷凝水,门框内部设有防凝露管,通过发热来保证门封条的干燥和密封性,这是正常的该热量不会对内部温度产生影响，一般是天越热酒柜的外壳越热，请您放心使用。

二、酒柜工作的声音

1. 酒柜工作时,可能会有以下几种轻微的声音

1) 轻微的“嗡嗡声” 这是压缩机工作时的声音。

如果酒柜没有放置平稳,抽屉隔板末摆放到位,容器紧挨着等,可能会由于共振原因导致声音偏大。

解决办法

使用活动扳手调整酒柜底脚,使酒柜垂直平稳

检查抽屉隔板是否脱离轨道,调整食品摆放,容器之间保持一定间隙。

2) “咝咝、咕噜”的流水声

这是制冷剂在管路中流动时发出的声音,属于正常,请您放心使用。

3) 轻微“呼呼声” 内部风扇转动时发出的声音,属于正常,请您放心使用。

4) 偶尔出现的“咔嗒声”

这是温控器控制压缩机开停时发出的开关声,属于正常的请您放心使用。

5) 偶尔出现的“啪啪声”

这是因为箱内外温差的变化，造成箱体、搁物架、蒸发器等的热胀冷缩的声音,属于正常,请您放心使用。

三、不停机工作时间长、启动频繁

1. 不停机工作时间长

您可以参考以下情形

1) 如果酒柜是刚通电使用,此时内部温度较高,需要长时间才能达到设定温度,建议观察24小时。

2) 一次放入较多待冷却的食品,或者食品摆放挡住了出风口,也会造成酒柜不停机,建议分批放入或调整食品摆放位置。

3) 如果封条不密封,也可能引起酒柜不停机,建议清洁并适当按压封条后再使用观察。

2. 启动频繁

1) 夏季环境温度高, 酒柜内部温升速度较其他季节会快一些。

2) 如果酒柜的摆放环境较封闭,且没有足够的散热空间,那么酒柜的启动频次也会略高一些。

四、凝露

1. 箱体表面有凝露

1) 这是一种在高温高湿环境中无法完全避免的瞬态现象。当温度和湿度正常化时，它就会消退。

2) 酒柜周围湿度过大,空气中的水分会聚积箱体表面形成凝露，用干布抹干即可。

2. 间室墙面积有冷凝水

由于外界温度、湿度增幅过高形成（ 比较适合的工作湿度为75%以下）

五、报修有哪些注意事项？

1) 需拨打我公司全国统一服务热线

2) 报修内容：个人信息、购买时间、购买商场、产品铭牌上的详细信息（型号、品号、序列号等）、完整的故障描述

3) 工程师登门后需出示相关购买凭证等

一、首次使用产品前的注意事项有哪些

  1. 酒柜电源在接入主电源前，请先将酒柜直立静置约4小时（如运输中有卧放情况，通电前必须直立24小时以上），以此减少制冷系统因运输而发生的故障。

  2. 遵照相关标准和安装说明书连接及安放酒柜。

  3. 请不要在户外或将本产品放在恶劣环境中使用。

  4. 禁止私自拆卸或更换照明灯、电路板等电器件，必须由有资质的专业人员操作

  5. 确定主电源有良好接地。墙壁插座必须配有接地端（安全插座）。酒柜上的相关标签或铭牌上标示要求的额定电压与额定频率。

  6. 供电输入应遵照产品铭牌细则，其允许的电压浮动范围在±6%之间，严禁将产品接入不符合规定的供电系统。

  7. 在安装、移动和清洁产品时，务必小心操作，以免损坏产品的制冷部件及其保护层。

  8. 该产品仅限在家庭环境中使用，禁止用于其他用途。

  9. 不要存放或使用汽油或其他可燃性气体和液体在周围或其他容器内

二、酒类存储建议

酒的种类	建议温度
红葡萄酒	15 - 18°C (59°F-64°F)
干白葡萄酒	9 - 14°C (48°F-57°F)
桃红葡萄酒	10 - 11°C (50°F-52°F)
起泡酒	5 - 8°C (41°F-46°F)

三、快速使用指南

1. 静置机器、撕掉保护膜

通电前,请您先将机器静置约4小时（如运输中有卧放情况，通电前必须直立24小时以上）,以便制冷剂回流至压缩机;如果机器两侧有保护膜,建议您将保护膜撕掉。

2. 简单清洁

您仅需简单的清洁机器的表面、内部,即可为机器通电。

3. 通电

通常,机器通电4小时后,温度会降至设定的温度

4. 设置温度

酒柜出厂时已预设为建议值，设置的温度适合大部分家庭使用,。通常无需调整。

四、长期不使用酒柜需要断电吗？

1. 如果长期不使用酒柜，则先按开/关按钮关闭酒柜的电源，然后断开酒柜与交流电源的连接（建议拔下电源插头）。将酒柜清空并清洁内部，同时让酒柜门敞开一点，保持通风。

五、搁架或抽屉如何拆卸？

1. 搁架为防拉出式设计。要取出搁架，举起后部，然后抽出。

2. 抽屉为防拉出式设计。要取出抽屉，先抽出到尽头，然后将前端抬起一些后再完全抽出.

六、酒柜在使用过程中有哪些注意事项？

1. 按照说明书的规定安装和使用设备。

2. 如果门封条损坏或因任何原因无法提供完美的密封，请尽快更换。

3. 在有风扇的电器中，不要阻塞风扇槽或通风口。

4. 不要使机柜过载。

5. 不要用铝箔或其他任何能阻止空气在机柜周围循环的东西覆盖货架。

6. 为防止损坏门密封，在拆卸架子之前，确保门完全打开。

7. 满载时，不要将货架拉到防停位置以外（大约三分之一伸出）。

8. 如果停电，尽可能保持门体关闭，以保持内部工作温度。

一、为酒柜预留尺寸及电源？

1. 需要预留什么规格的电源?

1) 供电参数：220-240V~ / 50Hz

2) 为了确保安全,插座及其连接线必须能承受10A以上的电流且安全有效接地，

3) 安装完成后，应能接触到设备电源插头（可直接插入电源插头）

2. 电源线有多长?可以加长吗?

1) 电源线外露约1.8米（具体长度以实物为准），不可以加长电源线

2) 不要直接拉电源线将酒柜插头拔出。正确应为紧握插头，然后直接从插座拔出。

3) 如果电源线有磨损或其他损坏，立即修补或替换。不要使用有裂缝或沿长度方向或另一边有磨损的电源线。

4) 当将酒柜移开墙时，注意不要翻转或损坏电源线。

二、为酒柜预留尺寸及电源？

1. 安装环境有什么要求？

    将设备安装在干燥通风的房间内。如果环境温度在表中指定的时间间隔内，设备将正常工作。设备类别显示在铭牌/标签上，上面有设备的基本信息，如下表

气候类型	环境温度	相对湿度
SN (亚温带)	+10°C 至 +32°C	≤75%
N (温带)	+16°C 至 +32°C
ST (亚热带)	+16°C 至 +38°C
T (热带)	+16°C 至 +43°C

不要将设备放置在温度可能降至5°C以下的房间内，否则可能导致设备异常运行或故障。

请勿放置在电器或散热装置旁，远离燃气、炉灶、火炉、暖气片、热水器等。

确保橱柜底部和背部留有至少200平方厘米的通风空间，背部必须有一个不小于50 mm 深度的排气通道,以便让空气充分流通。

安装尺寸如下：

    

WCIU3090A1

机身尺寸(高x宽x深mm)： 825/295/570

安装尺寸(高x宽x深mm)： 830-890/300/570

总功率：70W

容积：58L

    

机身尺寸(高x宽x深mm)： 825/595/570

安装尺寸(高x宽x深mm)： 830-890/600/570

总功率： 100W

容积：135L

层架材质：门板材质：不锈钢+钢化玻璃

一、清洁过滤器

二、清洁清洁剂分配盒及门胶圈

三、清洁整机

用柔软的湿棉布和温和的清洗剂清洁机器外部和显示屏。不可使用任何可能损坏机器的溶剂或清洁剂。

四、清洁机器内部

这意味着残留物可能积聚在洗衣机中，导致气味。为了防止产生异味，建议每月运行一次自清洁程序（滚桶清洁）。只添加少量洗衣粉，不要将任何衣物放在滚筒中。

五、清洁冲洗孔（滚筒内的提升筋下）

异常现象	原因/解决办法
漏水	1、正确连接或更换排水管 2、拧紧进水管
洗衣机不进水	1、是否按下开始键 2、水龙头是否打开 3、进水处过滤网是否堵塞 4、进水管是否扭曲堵塞 5、滚筒内是否已经有水
洗衣机程序不能启动	1、是否按下开始键或预约键 2、洗衣机机门是否正常关闭
洗衣机不能排水	1、清洁排水泵 2、清洁排水管
滚筒中看不到水	正常现象，滚筒内水位低于可见范围
脱水效果不理想	不是故障：1、由于滚筒内衣服分布不均匀，平衡系统以中断脱水，冲洗分配滚筒中大小衣服 2、是否选择脱水转速太低
脱水过程启动数次	不是故障，洗衣机平衡系统通过重复脱水来调节平衡
程序持续时间增加	不是故障—洗衣机平衡系统通过重复脱水来调节平衡 不是故障—泡沫过多通过增加漂洗次数来减少泡沫
洗涤盒中有残留洗涤剂	洗衣粉受潮结块，清洗擦干料盒 使用液体洗涤剂
泡沫从料盒中溢出	洗涤剂用量过多，泡沫太多，减少洗涤剂用量
洗衣机在脱水时噪音过大，并由震动或位移现象	洗衣机底脚是否调平-调节水平 是否已拆下运输螺栓-拆下运输螺栓。
衣物上有洗涤剂残留	洗涤剂不溶于水的非磷酸盐成分会附着在衣物上，形成细微的斑点-选择但漂洗程序再漂洗一次或用刷子刷去斑点
洗衣机门无法打开	水位太高-使用排水或脱水程序排干水 洗衣机内水温太高-等待水温下降再排出水
洗涤时间比预期长	进水温度低-程序执行时间可比通常预期延长60%
（时间在显示屏上定期更新）	由于衣物分布不均匀，UKS*（*不平衡检测系统）稳定系统启用-需要在滚筒中重新分配衣物，因此程序时间延长。 电压过低-洗衣机需要更多时间，因为电源电压过低， 电源故障-程序延长的是电源故障中断的时间
如果仍不能排出异常情况，那么请您	切断电源 2、关闭水龙头，拨打客服电话

一、洗涤用品的添加方法

1. 洗衣粉

将洗衣粉放入主洗洗衣粉盒。如果选择了预洗功能或强力洗涤程序、或者定时程序大于等于2小时30分钟，则需要将洗衣粉放入预洗盒。建议在洗涤即将开始前才加入洗衣粉。或者在添加洗衣粉前确认洗衣粉盒内完全干燥，否则洗衣粉可能在洗涤前结块。

2. 洗衣液

使用液体洗剂时，请遵守生产商的建议。若为浓稠洗衣液，使用洗衣液盒分隔片（3），请参阅洗剂分配盒的示意图，将洗衣液添加在主洗洗衣液盒的洗衣液盒的前部。

3. 衣物柔顺剂

将衣物柔顺剂倒入柔顺剂盒，遵守柔顺剂包装上的使用建议。柔顺剂的用量不得超过最大指标（最大指示量）。否则，柔顺剂会过早地加入洗衣机滚筒，导致洗涤效果变差。

二、基本操作界面

P16

三、洗涤步骤

1. 衣物分类

2. 打开主电源

3. 打开洗衣机门，放入待洗衣物

4. 加入洗涤剂和柔顺剂

5. 选择程序并且完成设定

6. 开始洗涤

7. 程序结束

四、衣物的预处理

1. 拉上拉链和尼龙搭扣以防伤害布料。

2. 新买的有色衣物可能含有过量染料，因此它们必须先单独洗涤几次。

3. 精细面料的衣物内外翻转洗涤，可以减少磨损和褪色的风险。

4. 将非常敏感的衣服和小物品放在专用洗衣袋中。

5. 清空所有口袋并将口袋翻出。

五、洗涤程序及简介

程序	简介
每日洗护	轻微到中度脏的洗衣程序。温度可以单独设定，因此，请遵守衣服上的洗涤说明。在60℃洗涤贴身衣服。在40℃彻底清洁轻度污染的衣物。转速可以自由选择。 默认设置为最大转速。计划时间和水量将根据洗衣量进行调整。
标准全棉洗涤	正常或严重脏污、白色或彩色衣物的洗衣程序。温度可以单独设定；因此，请遵守贴身衣服上的洗涤说明。如果衣物只有轻微脏，请选择40℃。转速可以自由选择。 默认设置为最大转速。计划时间和水量将根据洗衣量进行调整。
混合织物人造织物	针对由化纤织物和混纺或粘纤制成的精致服装，以及简单洗涤全棉。最高可用温度为60℃。请遵守衣服上的洗涤说明。大多数化纤织物在40℃下洗涤。贴身衣服应在60℃下洗涤。
羊毛/手洗程序	清洗羊毛、丝绸和要求手洗的衣服的温和程序，最高温度为40℃，该程序具有较短的脱水周期。
深色洗涤程序	该程序使用深色衣物专用洗剂洗涤深色衣物。在低温下洗涤，温和翻滚和较低的转速。
时间程序	如果您希望在特定时间内清洗衣物，请使用此程序。持续时间可以设置为20分钟到3小时（以15分钟为单位）。此程序需要根据所洗衣物的类型选择相应的洗涤时间和温度。
自动程序	根据洗衣量自动调节主洗时间和漂洗次数。
快速程序	快速洗涤只需清新过水的衣物。该程序在一定温度下运行，因此请遵守衣服上的洗涤说明，设定低温则洗涤时间较短。转速可以自由选择。
强力洗涤	严重脏污的衣物洗涤，需使用预洗选项，温度可以单独设定；因此，请遵守衣服上的洗涤说明，最高可用温度为90℃，适用于非常脏的衣物。转速可以自由选择。计划时间和水量将根据洗衣量进行调整。
漂洗程序	该程序包括两次冷水漂洗和短暂脱水。该程序适用于只需要漂洗的洗涤、清洁抹布或拖把。
脱水程序	当您仅要给衣物脱水时使用此程序。
排水程序	如果您只想从洗衣机中排出水，请选择排水程序。
简易养护	针对由化纤织物和混纺制成的精致服装，以及简单洗涤全棉。使用大量水进行洗涤，也可以用于洗枕头，绗缝夹克和类似物品。仔细阅读洗涤说明。如果衣料外层有涂膜，不要使用柔顺剂。
自清洁（滚筒清洁）	清洁滚筒，清除洗剂残留和细菌。滚筒必须是空的。只添加少量洗衣粉。可以添加少量蒸馏过的醋（大约200毫升）或碳酸氢钠（大约15克）。我们建议每月至少运行一次此程序，“消毒管道报警”会在每完成40个清洗循环后显示。
快速专业洗涤	针对少量轻度脏污的衣物洗涤。使用温和翻滚和较低的转速。

一、洗衣机常见安装方式

1. 独立安装

优 势：对安装条件要求低，空间更灵活。

安装贴士：你只需为洗衣机预留好足够摆放的空间即好。

2. 安装在橱柜中

优 势：整体美观。

安装贴士：橱柜的内径只需稍大于洗衣机机身宽度即可，建议机身两侧各预留2厘米。

3. 与干衣机组合安装

1) 与干衣机并排安装

优 势：使用便捷。

安装贴士：建议洗衣机摆放在左边，干衣机摆放在右边，方便开门。

2) 与干衣机上下叠加安装

优 势：节省空间。

安装贴士：洗衣机安装可以与同尺寸干衣机叠加安装，安装会使用到链接件，整体叠加高度170cm。

二、洗衣机安装准备工作

1. 电源要求

需在合适位置预留一个10A且接地的插座，应方便拔插且不能在水龙头附近或下方；电源线长度2.3m。

2. 进排水要求

①　进水：需在合适的位置预留水龙头。进水管长度150cm；进水为六分口，需选用六分口水龙头。

②　排水：需预留排水口，洗衣机排水管末端需抬高60cm；排水管长度150cm。

三、不同安装位置注意事项

1. 安装在台面（地台）上

一般不建议安装在台面上，因为在洗衣机脱水的过程中会有小幅度的位移，有可能会从台面倒下，有一定的安全隐患。

如果只能安装台台面上，需要工程师上门确认安装环境，安装需将机器从底角固定牢靠。

2. 安装在阳台上

阳台的环境温度在0度以上可以正常使用。如果温度在0度一下，排水泵可能被冻住导致损坏。

长时间的阳光直射可能会导致洗衣机外壳发黄，使用洗衣机罩可以避免阳光直射，防止外壳发黄。

3. 安装在地漏上方

洗衣机不可装在地漏上方，排水管需要高出洗衣机底部60-90cm。

烤箱类日常清洁（三分使用、七分养护）

烤箱清洁分为门体玻璃板、灯罩、烤架、伸缩烤架及附件的清洁。

建议使用水辅助清洁功能。

一、蒸汽烤箱

使用辅助清洁功能前，蒸汽烤箱水箱中注入新鲜水，打开水辅助清洁程序，运行完成后手动清洁时，确保内部已充分冷却后可使用软布进行擦洗。为避免损伤您的机器，请勿使用金属海绵，或腐蚀性液体进行清洁。

二、多功能烤箱、微波考箱

水辅助清洁功能操作步骤如下：在深烤盘中放上0.5 升水，选择“AquaClean”图标，设定温度70C /默认值/ 然后开始。水被蒸发为水蒸气，软化油脂，整个过程将持续30分钟。完成后用湿布抹一下即可。（可调节温度范围：30℃ - 90℃）。

蒸烤箱水系统除垢

蒸汽烤箱使用一段时间后，界面会提醒给蒸汽系统除垢，目的是清除管路及加热器中的水垢，保持管路畅通，蒸汽功能正常：

1. 制作除垢液，在水箱中加水和除垢剂（原配的液态除垢剂按1：8比例与清水混合）。

2. 摇动均匀后，将水箱装回机器，听到“咔哒”一声即可。

3. 直接跟随提示除垢信息或自主进入设置选项选择除垢程序运行。

除垢程序共分两个阶段，第一个阶段约1小时，开始后，会重复进行进水->浸泡->排水的动作，约15分钟次，共4次。第一阶段结束后，会提示除垢已完成，需换清水清洗。注意，整个除垢程序的并没有完成，此时需要进行第二个阶段清洗，约20分钟。将水盒取出，换干净的水约1.5升，重新放入水槽。点击控制界面确认继续清洗。继续完成进水->浸泡->排水动作，约20分钟后，屏幕提示除垢程序已经执行完，此时将水盒取出、清理干净。除垢程序正式执行完毕。

注意！除垢不能中断，不能开烤箱门或在未提示的时候移动水箱，期间无法进行其他程序操作。

小贴士

除垢程序中间会提醒换水，请保持足够配合度，需要使整个除垢程序完成，如中途结下次使用时仍会提醒除垢。

机器会自动提醒用户何时需要运行除垢程序。频率受不同水硬度影响。

故障描述	用户处理方法
肉类探针插座潮湿；探针盖没盖	烘干插座 装上探针盖
温度传感器故障-短路或损坏	将烤箱插头从主电源上拔下，等待5分钟以上再插上，查看故障是否排除。
肉类探针故障-短路或损坏	将烤箱插头从主电源上拔下，等待5分钟以上再插上，查看故障是否排除；将肉类探针重新拔插看故障是否排除
按键无感应，显示屏无反应。	关闭烤箱，拔下电源插头数分钟，然后重新接通电源，开启烤箱，建议换人尝试操作。
室内电路保险丝经常跳闸	请优先致电物业电工，排除线路问题后，再由电器维修人员进行上门排查。
烤箱照明不亮。	按照说明书"更换部件"中的说明更换烤箱灯泡。
糕点不熟	请确认是否选择正确的温度及加热模式。烤箱门是否保持关闭?
显示错误代码(E1, E2, E3 等).	电子设备存在错误。关闭烤箱，拔下电源插头数分钟后，然后重新接通电源， 开启烤箱并设定时间。如果错误仍在，请致电电器维修人员或电工。

如若机器还是不能正常使用或是出现错误代码，请致电400热线

一、新机使用及开机设置

1. 用温水和中性洗涤剂清洗所有附件和烤箱内胆；或取出烤箱所有附件后，运行上下加热管程序，温度设定为200℃，将烤箱加热约一个小时，以此去除烤箱内部的异味。

2. 当该电器第一次插电或在断电很长一段时间后，必须设置包括“语言”、“时间”、“日期”等。

二、烤箱使用步骤

1. 选择合适的烹饪程序或者加热方式

2. 设置烹饪温度

3. 设置烹饪时长

4. 启动

5. 程序结束报警提示

三、基础程序介绍

程序图标	程序简介
	环形热风
	从烤箱后面通过环形热风来加热。
	此模式提供均匀加热，非常适合烘烤。
	将烤盘或烤架放在烤箱的中央。
	建议的温度：180℃
	建议预热。
	节能环形热风
	通过环形热风来加热。节能环形热风使用较少能源，但与环形热风设置具有相同的效果。烹饪要多花几分钟时间。
	此模式可用于烤肉和烘培糕点。
	将烤盘或烤架放在烤箱的中央。
	建议的温度：180℃
	此设置利用余热（并不会一直加热）来实现低能耗。在此模式中，烤箱中的实际温度不会显示。
	顶部外圈加热 + 底部加热
	通过上部和下部加热元件来加热。
	此模式可用于传统烘焙和烧烤。
	将烤盘或烤架放在烤箱的中央。
	建议的温度：200℃
	建议预热。
	环形热风 + 底部加热
	从烤箱后面和加热元件底部通过环形热风来加热。
	此模式可用于烤比萨、多汁糕点、水果蛋糕、发酵面团和酥脆酥皮。
	将烤盘或烤架放在烤箱的中央。
	建议的温度：200℃
	建议预热。
	底部加热 + 风扇
	通过下部加热元件来加热。热量由风扇来散布。
	此模式可用于烘烤低发酵蛋糕以及用于保藏水果和蔬菜。
	将一个不太高的烤盘放在烤箱的下部，以便环形热风也可在食物的上表面循环。
	建议的温度：180℃
	底部加热
	仅通过下部加热元件来加热。
	此模式可用于需要特殊底部外皮或呈褐色的菜肴和焙烤食品。
	将烤盘或烤架置于烤箱的下部。
	仅在烘焙或烧烤时间结束之前使用。
	建议的温度：160℃
	顶部外圈加热
	仅通过上部加热元件来加热。
	当您想要烘焙/烘烤食物的顶部时可使用此模式。
	将烤盘或烤架放在烤箱的中央。
	建议的温度：150℃
	顶部内圈加热
	通过顶部内圈
	加热元件来加热。
	此模式可用于炙烤较小量的单片三明治、啤酒香肠和烤面包。
	将烤架放在烤箱的上部，将烤盘放在烤箱的中央。
	最高允许温度为 230℃。
	应始终监控烹饪程序。由于温度高，食物可能会很快烧焦。
	预热 5 分钟。
	顶部双圈加热
	通过上部元件和顶部内圈加热元件来加热。
	此模式可用于需要特殊底部外皮或呈褐色的菜肴和焙烤食品。仅在烘焙或烧烤时间结束之前使用。
	将烤架放在烤箱的上部，将烤盘放在烤箱的中央。
	最高允许温度为 230℃。
	应始终监控烹饪程序。由于温度高，食物可能会很快烧焦。
	预热 5 分钟。
	顶部双圈加热 + 风扇
	通过顶部加热元件来加热。热量由风扇来散布。
	此模式可用于烤肉、鱼和蔬菜。
	将烤架放在烤箱的上部，将烤盘放在烤箱的中央。
	建议的温度：170℃
	应始终监控烹饪程序。由于温度高，食物可能会很快烧焦。
	预热 5 分钟。
	自动烧烤
	此设置可实现自动加热循环。
	首先在高温下通过环形热风和顶部加热元件封住肉类。
	然后在较低的预设温度下利用顶部和底部加热元件缓慢烹饪食物。
	此功能适合肉、家禽肉和鱼。
	建议的温度：180℃
	蒸汽
	通过蒸汽来加热。
	每隔一定时间将 100℃ 的蒸汽喷入到烤箱内。
	此模式可用于蒸蔬菜、蛋、水果和米饭等。
	低温蒸汽
	通过蒸汽来加热。
	每隔一定时间将蒸汽喷入到烤箱内。
	此菜单可用于蒸蔬菜和鱼以及为食物保温和解冻。
	环形热风 + 蒸汽温位 1、2、3
	通过环形热风与蒸汽结合来加热。
	每隔一定时间将蒸汽喷入到烤箱内。
	高：烹饪薄肉块、牛排和较小块的肉。
	中等：为变凉/冷冻食物重新加热、烹饪鱼排和奶油烤蔬菜。
	低：烹饪大块的肉（烤肉，整鸡）、烘焙发起面团
	（面包和面包卷、烹饪意式宽面等。
	快速预热
	利用此功能，烤箱内部快速加热到所需的温度。当烤箱内有食物时，请勿使用此设置。
	建议的温度：180℃
	重新加热
	此模式用于为已烹饪好的食物加热。由于使用蒸汽，所以没有质量损失。口味和质地得以保留，就像食物刚做好一样。各种食物可同时重新加热。
	解冻
	利用此功能，通过风扇让空气循环。空气将加热到 30℃。
	使用此功能为冷冻食物解冻。
	蒸汽清洁
	利用此功能和湿布，可轻松地去除烤箱内壁的油脂和污垢。
	仅当烤箱已完全冷却时才能使用此功能。每隔一定时间将蒸汽喷入到烤箱内。
	可使用湿布去除浸泡过的食物残渣。

四、肉类探针使用

如果烤箱带有肉类探针功能，请打开探针座盖，插入探针，查看屏幕菜单是否显示探针图标或进入探针设置菜单。

一、预留安装位置

1. 根据安装图纸尺寸预留位置。详见（图1、图2）;

2. 相邻橱柜板耐高温90度;

3. 橱柜预留通风通道,具体要求参考图纸。

二、预留电源位置。

电源预留在相邻橱柜,方便插拔操作。

三、和其他电器组合安装要求

1. 45CM烤箱和碟抽安装在同一组高柜,碟抽需安装在烤箱下方。

     *碟抽上方和烤箱之间不需要隔板，碟抽完全可以撑起烤箱重量。

2. 烤箱安装在灶具下方,要求保持至少10厘米的距离,预留100平方厘米通风孔,灶具需使用金属波纹管,两台机器中间安装阻燃板。

3. 可调节底脚（图3）

4. 烤箱推荐手动固定方式；电动工具固定注意力矩调节避免孔位周边搪瓷受损。（图4）

图1：适用于高60CM烤箱和高45CM烤箱+碟抽的橱柜开槽尺寸见上图。开始安装前，请确认所有尺寸正确无误，橱柜背部留有不小于20mm深的散热空间。单位：毫米 (mm)

图2：适用于高45CM烤箱及橱柜的开槽见上图。开始安装前，请确认所有尺寸正确无误，橱柜背部留有不小于20mm深的散热空间。单位：毫米 (mm)

图3：可以通过调节烤箱底部的支撑脚来略微抬高烤箱，以此确保烤箱前面板与两侧橱柜面板的上下沿齐平。

图4：确认烤箱前面板已与四周的橱柜面板对齐后，打开烤箱门，从说明书包中取出两颗黑色的定位螺丝，用螺丝将烤箱完全固定 (螺丝孔位于侧门框的正面或内侧)。最后，插上电源插头。

烤箱电源信息（仅供参考，请根据具体型号确定）

供电参数：220 - 240 V~ / 50Hz / 3400W

电源线：长度为 150 cm (有效长度约120 cm) ，三眼16A插头

确定插座有良好接地

电源线穿橱柜开直径5CM的圆孔

一、清洁门内滤网

1. 打开过滤器腔。

2. 拉出滤网。

3. 轻刮过滤器以去除棉絮（纤维和线头）。

4. 放回过滤网。

5. 关上过滤器腔。

二、清空冷凝水箱

*每次烘干结束后都倒空冷凝水箱

如果冷凝水容器太满溢出，干衣程序会自动中断。冷凝水箱需清空时显示屏会显示警告。（若您用排水管将冷凝水清空至下水道，虹吸管或水池，可忽略此警告。）

1. 从干衣机拉出冷凝水箱，在盥洗盆、洗涤槽或其他尺寸合适的容器上方翻转过来。

2. 从排水口排出冷凝水，从排水口排出冷凝水。

3. 将冷凝水箱放回干衣机腔。

三、清洁热泵过滤器

*请勿徒手触摸热交换器的内部金属部件，以免不小心刮伤。清洁热交换器时，请使用合适的防护手套。

若清洁热交换器的金属翅片的方法不当，会对滚筒干衣机造成永久性损坏。请勿用硬物体（如真空清洁器的塑料管等）按压金属翅片。

1. 清洁过程中可能有水溅出，因此建议在地面铺上吸水的布，打开外盖。

2. 握住内盖上的手柄向上旋转，移除内盖。

3. 抓住把手拉出热泵过滤器。

4. 将热泵滤网上的泡沫部分从固定处拉开,用流水冲洗并晒干，然后装回过滤器框架;棉絮滤网可以用洗衣机清洗，使用漂洗程序和低速脱水,滤网干燥后再替换滤网。

5. 使用柔软的干抹布清洁热泵过滤网和网架。

6. 可以使用真空吸尘器和软刷接头清洁热交换器金属翅片中的灰尘和污垢。清洁时，无需按压，只需沿金属翅片的方向从上到下轻轻移动软刷接头即可，防止压力过大导致热交换器的金属翅片变形或损坏。建议您至少每一年清洁一次热交换器。

7. 重新组装泡沫过滤器和过滤器外壳。

8. 重新安装内盖，顺时针旋转控制杆至垂直位置，关闭外盖。

四、清洁机器外部

请用湿棉布和水清洗产品外部和显示屏。请勿使用可能损坏电器的化学溶剂或强力腐蚀性的清洁剂。（请遵守清洁剂制造商提供的建议和警告），请用软布擦干干衣机整体。

*清洁之前务必断开干衣机的电源连接

一、常见故障表

您能够自己解决大多数电器故障问题（参阅下常见故障表）。如仍不能排出异常情况，请您：切断电源并拨打客服电话并请专业人员上门维修。

故障问题	原因	如何解决？
机器无法启动	主电源未打开	检查主电源是否打开
	主电源未打开	检查保险丝，检查电源插头是否正确插入电源插座
电源有电压，但是滚筒不旋转……干衣机不运转	程序未按照使用指南启动	重读使用指南
	机门可能开启	检查门是否完全关闭
	冷凝水箱已满 (只适用于冷凝干衣机或热泵干衣机)	请清空冷凝水箱 (请参阅章节“清洁与维护”) 只能用于冷凝干衣机或热泵干衣机)
	预约功能可能被激活	要取消预约，按下跳过键 5
机器在运行过程中完全停止	过滤网堵塞。导致干衣机内温度升高，从而触发过热保护断路器关闭干衣机	清洁过滤网。等待机器冷却，然后尝试启动。如果仍未启动，请致电服务部门
衣物没有烘干，或者烘衣时间过长	滤网上的纤维没有清洁	清洁过滤网
	干衣机位于封闭的房间，室内 太冷；或者房间太小导致周围空气过热	确保干衣机有足够的新鲜空气: 例如，打开房门/窗，检查安装干衣机的房间温度是否太高或太低
	衣物未充分脱水或甩干	在烘干过后，如果衣物仍然潮湿，清空水箱之后，应再次选择合适的烘干程序运行
	放入干衣机的衣物太多或太少	使用合适的程序或辅助设定
	衣物（例如床单）缠绕在一起了	烘干前系好钮扣、拉上拉链。选择一个合适的程序（例如寝具烘干）该次烘干完成后，将缠绕的衣物松散开再选择另外的烘干程序（例如定时烘干程序）
烘干不均匀	放入了过量的不同该类型和厚度的衣物	确保按照类型和厚度分类衣物、将适量的衣物投入滚烫、以及选择合适的程序
出现轻微的撞击声	若干衣机长时间不使用，承重轴承等部件长时间处于压力状态，会导致临时变形	噪音会自动平息，无需干预
烘干时门打开了	门上过多负载（滚筒内衣物太多）	减少衣物量

二、干衣机故障显示

程序运行期间发生错误时，显示屏会显示相关错误 （Error X）。

按下信息键将显示故障描述，关闭机器后重新打开。

故障/报错	显示屏上显示的错误信息	如何解决？
Error 0	EO 请联系客服	控制单元错误，请联系客服
Error 1	E1 热敏电阻故障，请联系客服	温度感应器故障，请联系客服
Error 2	E2 请联系客服	通信错误。请联系客服
Error 3	E3 泵故障，请联系客服	泵机将冷凝水泵入冷凝水箱失败，请联系客服
Error 4	E4 请清洁滤网或联系客服	控制面板失效。清洁滤网。请联系客服
Error 6	E6 继电器故障，请联系客服	控制面板失效。请联系客服
Error 7	E7 门故障，请联系客服	控制面板失效。请联系客服
Error 8	E8 按钮故障，请联系客服	控制面板失效。请联系客服
Error 9	E9 PB/UI软件版本不相容	请致电服维修技术员

一、基本操作界面

二、烘干步骤

1. 衣物分类

2. 打开主电源

3. 打开干衣机门，防入待洗衣物

4. 选择烘干程序并完成设定

5. 开始烘干

6. 程序结束

三、衣物的预处理

1. 衣物分类

按照种类，面料厚度将需要烘干的衣物分类，为了获得最理想的烘衣效果，请确保衣物的材质相近。

2. 衣物处理

系好钮扣、拉上拉链和尼龙搭扣以防伤害布料，将口袋翻出。

*非常敏感的衣服应放在专用洗衣袋中。

3. 衣物的洗涤标签

根据标签判断该材质适合烘干，在滚筒洗衣机中烘干的衣物比自然干燥的衣物要更柔软轻便。

四、烘干程序及简介

程序	描述
自动加长烘干（自动加强烘干）	此程序用于厚重的多层非敏感的棉质衣物。衣物可彻底干燥，烘干后可直接存放。
自动烘干	此程序用于厚重的非敏感的棉质衣物。衣物可彻底干燥，烘干后可直接存放。
自动普通烘干	此程序用于厚重的非敏感相同厚度的棉质衣物。烘干后，衣物可能烘干或轻微潮湿。
自动熨烫烘干	此程序用于非敏感的棉质衣物。烘干后可直接熨烫。
自动牛仔衣物烘干	此程序用于烘干牛仔布料以及特厚缝合衣物。
自动合成衣物烘干	此程序用于敏感的混纺纤维。烘干后，衣物可能轻微潮湿。
自动绒布衣物烘干	此程序用于烘干毛巾，浴巾等厚绒布衣物。
自动软毛衣物烘干	此程序用于烘干填充玩具或羽绒制品(枕头, 羽绒被, 羽绒服等)。
	大型衣物请分开烘干，并使用加长烘干或在必要时使用定时烘干。
寝具烘干	此程序用于烘干大型寝具。程序完成后，寝具彻底烘干。调整滚筒旋转状态防止打结。
丝绸和羊毛护理	此程序用于护理羊毛和丝绸制成的衣物，能让丝绸和羊毛衣物更加柔顺蓬松。请根据衣物的护理说明进行操作。
衬衫	此程序用于烘干衬衫等内搭。调整滚筒旋转状态防止产生褶皱。
快速专业烘干	此程序用于快速烘干非敏感纤维的衣物。
定时烘干	此程序用于烘干还未完全干燥的非敏感衣物。在定时程序中，残留的湿气不能被自动检测到。若程序完成后衣物仍然潮湿，重复此程序；若因过度烘干而起皱或手感变硬，是因为烘干时间选择太长。可选烘干持续时间为30分钟至4小时之间（每15分钟为一个单位）
空气循环	此程序不使用加热器。仅用于净化衣物异味。可选持续时间为15分钟至4小时之间（每15分钟为一个单位）。

一、干衣机的摆放（以T408HD为例）

干衣机可单独放置或叠放于洗衣机之上。干衣机运行会产生热量，请勿将干衣机放在狭小的空间内，烘干进程可能由于环境的限制而延长。

1. 独立放置

干衣机可以位于洗衣机旁边。

如果干衣机支脚和地板之间摩擦不足，干衣机可能在操作期间移动，为防止滑动，使用防滑垫或使用工厂提供的真空支脚安装在机器前端两侧相应位置。

本机器不可紧贴墙壁或者毗邻家具摆放。 为达到最佳干衣效果，请注意产品与墙的间隙。

2. 叠放在ASKO洗衣机上

请使用ASKO滚筒干衣机纸板箱中提供的额外真空支撑脚和倾倒保护器（A+B）将ASKO干衣机叠在洗衣机上。倾倒保护器B是为叠放于ASKO洗衣机上特别设计，可能无法用于其他品牌产品。

3. 嵌入式安装

ASKO干衣机可安装在橱柜或工作台下方，机器顶部和侧面至少要和橱柜板相距2cm，背部要和背板至少相距5cm。确保干衣机旁的空气流通，确保干衣机的进出风口不被堵塞。

二、二、电源要求

需在合适位置预留一个10A且接地的插座，应方便拔插且不能机器正后方；电源线长度2.1m。